臧克家为毛泽东改诗词

红叶无霜

（原载于：《青岛新闻网》2004年2月9日   作者：孙琴安）


        2月5日，山东诸诚籍著名诗人臧克家与世长辞。臧克家的《有的人》、《老马》等诗歌是脍炙人口的名作，而他在诗歌方面与毛泽东交往也为世人所瞩目。他为毛泽东改诗词，也在诗坛留下了一段佳话。

　　

       1957年《诗刊》的创刊号上发表了毛泽东的18首诗词。但是，臧克家对毛泽东《沁园春•雪》中的一句词总觉费解。一次，他在见到毛泽东的时候，就直率地问道：“‘原驰腊象’的‘腊’字应该怎么讲？”

　　“你看应该怎样？”臧克家说：“如果作‘蜡’比较好讲，‘蜡象’正可与上面的‘银蛇’映对。”

　　1961年11月4日，臧克家收到毛泽东的一封信，信中说：“……因忙未能如愿面谈，还是等一会儿吧……明年一月内我看得抽出一个小时，和你及郭沫若同志一同谈一会儿。无奈有些忙，抽不出时间来；而且我对于诗的问题，需要加以研究，才有发言权。因此请你等候一些时间吧。”

　　由于毛泽东工作繁忙，直到1962年初，臧克家所热切盼望的电话铃声才响起，他喜出望外，立刻兴冲冲地坐上来接他的轿车，与郭沫若一起，到毛泽东那儿谈起诗来。

　　1962年5月12日，毛泽东的《词六首》在《人民文学》杂志上发表了，前面还有毛泽东亲自写的一篇小序，序中说：“这六首词，于1929—1931年，于马背上哼成的……”臧克家看了，便把前面的一个“于”字勾掉了，并把自己的修改意见告诉了毛泽东。

　　毛泽东看了臧克家的修改意见，非常高兴，他在1962年给臧克家的一封信中说，你细心给我修改的几处，改得好，完全同意。还有什么可改之处没有，请费心斟酌赐教为盼！

　　在毛泽东的鼓励下，臧克家就继续细心阅读毛泽东的诗词，并及时写信提出他的修改意见。毛泽东看了臧克家的信和修改意见，感到合理的，都予采纳。

　　1964年元旦，在《毛泽东诗词》出版之前，毛泽东亲自开列了一些人的名单，请他们提提意见。其中有朱德、邓小平、彭真等，诗人则有郭沫若、臧克家、冯至等。

　　臧克家在征求意见会上，对毛泽东的诗词提了23条意见，请田家英转告毛泽东；而毛泽东在《毛主席诗词》出版之前，采纳了臧克家的13条意见。

　　臧克家是真心喜欢毛泽东的诗词，毛泽东去世后，他曾写有不少这方面的文章。此外，在毛泽东去世后，臧克家还撰有《毛泽东诗词讲解》，主编过《毛泽东诗词鉴赏》。孙琴安

红叶无霜

臧克家在征求意见会上，对毛泽东的诗词提了23条意见，请田家英转告毛泽东；而毛泽东在《毛主席诗词》出版之前，采纳了臧克家的13条意见。
-----主席的虚心，可见一斑。

无心真语

红叶无霜 发表于 2022-6-14 11:44
臧克家在征求意见会上，对毛泽东的诗词提了23条意见，请田家英转告毛泽东；而毛泽东在《毛主席诗词》出版之 ...

推敲之论，满绿之思。知音之见也。

无心真语

红叶无霜 发表于 2022-6-14 11:44
臧克家在征求意见会上，对毛泽东的诗词提了23条意见，请田家英转告毛泽东；而毛泽东在《毛主席诗词》出版之 ...

非是虚心之态，而是博大之习。