《诗经》《楚辞》《汉赋》遭殃了

文盲王旭龙

250【笃公刘】
1
笃公刘，匪居匪康。
迺埸迺疆，迺积迺仓。
乃裹餱粮，于橐于囊。
思辑用光，爰方启行。
弓矢斯张，干戈戚扬。【迺，因缺乏而需要。与乃不同意思。乃是有的意思。
2
笃公刘，于胥斯原。
既庶既繁，既顺迺宣。
陟则在巘，复降在原。
观其流泉，度其隰原。
其军三单，而无永叹。
3
笃公刘，
逝彼百泉，瞻彼溥原。
迺陟南冈，乃觏于京。

京师之野：
于时处处，于时庐旅，
于时言言，于时语语：
无矢我陵，我陵我阿。
无饮我泉，我泉我池。
4
笃公刘，于京斯依，
既登乃依，肆筵设席。
跄跄济济，俾筵俾几。

鞞琫容刀，乃造其曹。【楚辭·招隱士】禽獸駭兮亡其曹，即巢。【朱傳】羣牧之處也。
执豕于牢，酌之用匏。
何以舟之？维玉及瑶。舟：祝祷之祝，假借字。
  
食之饮之，君之宗之。

5

笃公刘，依其在京。
既溥既长，既景迺冈。
侵自阮疆，陟我高冈。
相其阴阳，彻田为粮。
度其夕阳，豳居允荒。
6
笃公刘，于豳斯馆。
涉渭为乱，取厉取锻。【费誓有锻乃戈矛，砺乃锋刃。诉诸武力。】
夹其皇涧，溯其过涧。

止基乃理，爰众爰有。
止旅乃密，芮鞫之即。



其第二章
笃公刘，于胥斯原。既庶既繁，既顺迺宣。陟则在巘，复降在原。观其流泉，度其隰原。其军三单，而无永叹。
第五章
笃公刘，依其在京。既溥既长，既景迺冈。侵自阮疆，陟我高冈。相其阴阳，彻田为粮。度其夕阳，豳居允荒。

将第二章与第五章并列比较。

阮疆即遠疆，与允荒即大荒相对应。现在公刘的领土延伸到很远，可以居住的范围很大。过去【匪居匪康】的状态一去不复返了

第三章14节
笃公刘，逝彼百泉，瞻彼溥原。迺陟南冈，乃觏于京。京师之野：于时处处，于时庐旅，于时言言，于时语语：
无矢我陵，我陵我阿。无饮我泉，我泉我池。

笃公刘，于京斯依，既登乃依，肆筵设席。跄跄济济，俾筵俾几。鞞琫容刀，乃造其曹。执豕于牢，酌之用匏。
何以舟之？维玉及瑶。食之饮之，君之宗之。
第四章14节

诗书有言：夏太康之时，后稷的儿子不窋失其职守，自窜于戎狄。不窋生了鞠陶，鞠陶生了公刘。公刘迁豳，恢复了后稷事业，人民逐渐富裕。

戎狄之地荒漠，生存条件极差【匪居匪康，须埸须疆，需积需仓】。公刘一族在艰难的生活状态下，形成了强悍勇武性格。公刘迁豳，即他们要返回京师，夺回昔日的祖业。于是经过艰难跋涉，来到京师近旁窥探。京师之地原来一派升平，武备松懈。公刘武装兵临城下，京师上下一片哗然，人声鼎沸，纷纷抗议公刘复辟。京师方面不愿打开城门，夹道欢迎公刘。于是公刘武装强行突进。京师方面的抵抗立刻土崩瓦解。公刘一族轻易占领京师。公刘复位成功，必然要举行庆功祭奠以及活动。公刘复国后，带领部族积极生产，经过努力财富与国防力量大为强盛。

这是一部史诗。只是隐去了进攻京师的残酷战争场面。

文盲王旭龙

252卷阿
有卷者阿，飘风自南。nin
岂弟君子，来游来歌，以矢其音。yin

有冯有翼，ye
有孝有德。de
岂弟君子，以引以翼，ye
四方为则。ze

颙颙卬卬，ang
如圭如璋。zhang
岂弟君子，令闻令望，wang
四方为纲。gang

伴奂尔游矣，you
优游尔休矣。xiou
岂弟君子，俾尔弥尔性，似先公酋矣。qiou

尔土宇皈阜，fu/fou【阜字错成章，按韵为阜】
亦孔之厚矣。hu/hou
岂弟君子，俾尔弥尔性，百神尔主矣。zhu/zhou
【阜。章字讹。尔土宇昄阜。昄，大，宽阔；阜，高隆。土宇，土地与宫室。厚，家底厚实】

尔受命长矣，chang
尔茀禄康矣。kang
岂弟君子，俾尔弥尔性，纯嘏尔常矣。chang

凤凰于飞，翙翙其羽，亦集爰止。zhi
蔼蔼王多吉士，shi
维君子使，shi
媚于天子。zi

凤凰于飞，翙翙其羽，亦傅于天。tin
蔼蔼王多吉人，nin
维君子命，min
媚于庶人。nin

雍雍喈喈，凤凰鸣矣，于彼高冈。gang
菶菶萋萋，梧桐生矣，于彼朝阳。yang

【凤凰鸣矣，于彼高冈。梧桐生矣，于彼朝阳。 雍雍喈喈，菶菶萋萋】

君子之车，既庶且多。du/duo
君子之马，既闲且驼。tu/tuo【驰，即驼】

矢诗不多，du/duo
维以遂歌。gu/guo

252卷阿清样
有卷者阿，飘风自南。
岂弟君子，来游来歌，以矢其音。

有冯有翼，有孝有德。
岂弟君子，以引以翼，四方为则。

颙颙卬卬，如圭如璋。
岂弟君子，令闻令望，四方为纲。

伴奂尔游矣，优游尔休矣。
岂弟君子，俾尔弥尔性，似先公酋矣。

尔土宇皈阜，亦孔之厚矣。
岂弟君子，俾尔弥尔性，百神尔主矣。

尔受命长矣，尔茀禄康矣。
岂弟君子，俾尔弥尔性，纯嘏尔常矣。

凤凰于飞，翙翙其羽，亦集爰止。
蔼蔼王多吉士，维君子使，媚于天子。

凤凰于飞，翙翙其羽，亦傅于天。
蔼蔼王多吉人，维君子命，媚于庶人。

雍雍喈喈，凤凰鸣矣，于彼高冈。
菶菶萋萋，梧桐生矣，于彼朝阳。

君子之车，既庶且多。
君子之马，既闲且驼。
矢诗不多，维以遂歌。

文盲王旭龙

254板
上帝板板,
下民卒瘅。

出话不然，
为犹不远。

靡圣管管，
不实于亶。

犹之未远，
是用大谏。

天之方难，nan
無然宪宪。xian

天之方蹶，jve
無然泄泄。xie

辞之辑矣，
民之洽矣。

辞之怿矣，
民之莫矣。

我虽异事，及尔同僚。liao
我即尔谋，听我嚣嚣。xiao

我言维服，勿以为笑。xiao
先民有言，询于刍荛。rao

天之方虐，无然谑谑。xve
老夫灌灌，小子蹻蹻。jve 即蹶

匪我言耄，尔用忧谑。xve
多将熇熇，不可救薬。yve

天之方懠，ji
无为夸毗。pi

威仪卒迷，mi
善人载尸。shi

民之方殿屎，shi
则莫我敢葵？jvi

丧乱蔑资，zi
曾莫惠我师？shi

天之牖民，如埙如篪，chi
如璋如圭，如取如携。xi    【另读xie】

携无曰益，yi
牖民孔易。yi

民之多辟，bi
无自立辟。bi

价人维藩，fan
大师维垣，yuan
大宗维翰。han

宗子维城，ring
大邦维屏，ping
怀德维宁。ning

无俾城坏，hu@i
无独斯畏。w@i

敬天之怒，nu/nv
无敢戏豫。yu/yv

敬天之渝，yu/yv
无敢驰驱。qu/qv

昊天曰明，miang
及尔出王。wang

昊天曰旦，dan
及尔游衍。yan

文盲王旭龙

诗经255【荡】
荡荡上帝，下民之辟。【帝辟韵
疾威上帝，其命多辟。【帝辟韵

天生烝民，其命匪谌。zen/zon
靡不有初，鲜克有终。zen/zon

文王曰咨，咨汝殷商:

曾是彊御？曾是掊克？kei
曾是在位？曾是在服？fei
天降滔德，女兴是力。lei

文王曰咨，咨女殷商:

流言以对，而秉义类。
彊御多怼，寇攘式内。【对类懟内韵
侯作侯祝，靡届靡究。【祝zou究jiou韵

文王曰咨，咨女殷商:
女炰烋于中国，敛怨以为德。
不明尔德，时无背无侧。[国德德侧韵]
尔德不明，miang/ming
以无陪无卿。qiang/qing

文王曰咨，咨女殷商:

天不湎尔以酒，既愆尔止。z@i
式号式呼，靡明靡晦。hu@i
俾昼作夜，不义从式。s@i

【文王与人讨论殷商走向灭亡的教训。上天不许尔等沉湎于酒色，尔等就应该停止。那种成天吃喝玩乐，醉得大呼小叫，昏天黑地，不分日夜淫乐的生活方式，是不能去学的。不义从式，即不宜从式】

【流行版：天不湎尔以酒，不义从式。既愆尔止，靡明靡晦。式号式呼，俾昼作夜。】

文王曰咨，咨女殷商:

如蜩如螗，如沸如羹。
小大近丧，人尚乎由行。
内奰于中国，覃及鬼方。【螗tang羹gang丧sang行hang方fang。羹，此处读gang。另读geng]

文王曰咨，咨女殷商:

匪上帝不时，shi
殷不用旧。jvi

虽无老成人，尚有典刑。
曾是莫听，大命以倾。【人nin刑xin听tin倾qin韵

文王曰咨，咨女殷商:
人亦有言：
【言非歌诗，以下白话文，无韵】
颠沛之揭，
枝叶未有害，本实先拨。
殷鉴不远，在夏后之世。

文盲王旭龙

256抑【这是一篇劝谏文】
抑抑威仪，维德之隅。yv
人亦有言：靡哲不愚。yv

庶人之愚，亦职维疾。ji
哲人之愚，亦维斯戾。li

无竞维人，四方其训之。xven
有觉德行，四国其顺之。sven

訏谟定命，远犹辰告。ge
敬慎威仪，维民之则。ze

颠覆厥德，荒湛于酒。jiao/jiou
女虽湛乐从，弗念厥绍。shao/shou

其在于今，兴迷乱于政。zheng/zing
罔敷求先王，克共明刑。xieng/xing

【流行版：其在于今，兴迷乱于政。颠覆厥德，荒湛于酒。女虽湛乐从，弗念厥绍。罔敷求先王，克共明刑。】

子孙绳绳，万民靡不承。
民之靡盈，谁夙知而莫成？[绳承盈成韵]

民各有心，肆皇天弗尚。shang
如彼泉流，无沦胥以亡。wang

【注：受有臣亿万，惟亿万心；予有臣三千，惟一心。
受有亿兆夷人，离心离德。予有乱臣十人，同心同德。【尚书，泰誓】。纣王[受]最后灭亡就是因为民各有心，众叛亲离。】

夙兴夜寐，mei
洒扫庭内。nei

顺德之行，hang
维民之章。zhang

修尔车马，弓矢戎兵。biang
用戒戎作，用逷蛮方。fang

质尔人民，谨尔侯度，用戒不虞。wu
慎尔出话，敬尔威仪，无不柔嘉。gu

白圭之玷，尚可磨也；mo
斯言之玷，不可为也！wo

无易由言，无曰苟矣。yi
莫扪朕舌，言不可逝矣。yi

无言不仇，无德不报。be
不僭不贼，鲜不为则。ze

视尔友君子，辑柔尔颜。yan
口口口口，不遐有愆。qian

相在尔室，尚不愧于屋漏。lou
无曰显，莫予云觏。gou

神之格思，
不可度思，
矧可射思！

辟尔为德，淑慎尔止。zhi
俾臧俾嘉，不愆于仪。yi

荏染柔木，言缗之丝。si
温温恭人，维德之基。ji

其维哲人，告之话言。yan
其维愚人，覆谓我僭。jian

匪手携之，言示之事。shi
匪面命之，言提其耳。ni【另读er】
投我以桃，报之以李。li
惠于朋友，庶民小子。zi

彼童而角，实虹小子。zi
於乎小子，告尔旧止。zhi

听用我谋，mei
庶无大悔。huei

於乎小子，zi
未知臧否。pi
借曰未知，zhi
亦既抱子。zi【不听劝告，假装什么都不知道，像个还要人抱的孩子】

昊天孔昭，我生靡乐。lao
视尔梦梦，我心懆懆。cao
诲尔谆谆，听我藐藐。miao
匪用为教，覆用为虐。niao【另读nve]
借曰未知，亦聿既耄。mao【不听劝告，假装什么都不知道，像个傻老头】

天方艰难，曰丧厥国。gu e/gu ei
取譬不远，昊天不忒。te/tei
回遹其德，俾民大棘。je/jei

文盲王旭龙

257【桑柔】
菀彼桑柔，其下侯旬。xvin
捋采其刘，瘼此下民。min

不殄心忧，仓兄填膺。 yin【仓兄填兮。兮为补位虚字，必定有实字。【恨赋】悲来填膺。我妄补膺字】
倬彼昊天，宁不我矜？jin

四牡骙骙，旟旐有翩。pian
乱生不夷，靡国不泯。mian

民靡有黎，具祸以烬。jin
于乎有哀，国步斯频。pin

国步灭资，天不我将。jiang
靡所止疑，云徂何往？wang

君子实维，秉心无竞。jing/jieng/jiang
谁生厉阶，至今为梗？ging/geng/gang

忧心殷殷，念我土宇。yu/yv
我生不辰，逢天僤怒。nu/nv

自西徂东，靡所定处。cv
多我觏痻，孔棘我圉。yv

为谋为毖，乱况斯削。xve/xiao/xo
告尔忧恤，诲尔序爵。jve/jiao/ro

谁能执热，逝不以濯？yao/zhuo
其何能淑，载胥及溺。niao/nio

如彼溯风，亦孔之僾。ai
民有肃心，茾云不逮。dai

好是稼穑，力民代食。se/si=she/shi
稼穑维宝，代食维好？bao=hao

天降丧乱，灭我立王。
降此蟊贼，稼穑卒痒。

哀恫中国，具赘卒荒。
靡有旅力，以念穹苍。

维此惠君，民人所瞻。zhang【我们说看为niang。另读zhan】
秉心宣犹，考慎其相。xiang

维彼不顺，自独俾臧。
自有肺肠，俾民卒狂。

【王痒荒仓瞻相臧狂，同韵ang，王力教授认为瞻字属谈部收an，这就是典型的[以今音度古音]，而他一直坚决反对以今音度古音。何不以变化论而言：过去属阳部，现在属谈部。他无论如何都避免不了：以今音度古音。却又认为古今变化面目全非。自相矛盾而而】
以上都为2×2句式
以下都为2×3句式

瞻彼中林，甡甡其鹿。lu
朋友已谮，不胥以穀。gu
人亦有言：进退维谷。gu

维此圣人，瞻言百里。li
维彼愚人，覆狂以喜。xi
匪言不能，胡斯畏忌？ji

民之贪乱，宁为荼毒。du
维此良人，弗求弗迪。du【另读di】
维彼忍心，是顾是复。fu

大风有隧，有空大谷。gu
维此良人，作为式穀。gu
维彼不顺，征以中垢。gu【另读gou】

[民之贪乱，宁为荼毒。维此良人，弗求弗迪。维彼忍心，是顾是复。]
[大风有隧，有空大谷。维此良人，作为式穀。维彼不顺，征以中垢。]

大风有隧，suei
贪人败类。lei
听言则对，duei
诵言如醉。zuei
匪用其良，复俾我悖。bei

嗟尔朋友，予岂不知而作。zuo
如彼飞虫，时亦弋获。huo
既之阴女，反予来赫。 ho

民之未戾，职竞用力。lei【老百姓还未被蛊惑，很单纯，就肯卖力】
民之罔极，职凉善背。bei【一旦受蛊惑而迷惘，就会热情消减，容易出尔反尔】
民之回遹，职盗为寇。kei【一旦被彻底蛊惑了，就会由盗贼发展到敌寇】【站在奴隶主阶级一边的谋士，污蔑农民起义。这是治国政论文】

为民不利，如云不克。ke
覆背善詈，凉曰不可。ke
虽曰匪予，既作尔歌！ge

文盲王旭龙

259【崧高】
崧高维岳，骏极于天。tien
维岳降神，生甫及申。sen

维申及甫，维周之翰。han
四国于蕃，四方于宣。xvan

亹亹申伯，王缵之事。shi
于邑于谢，南国是式。shi

王命召伯，bo
定申伯之宅。zho

登是南邦，bong
世执其功。gong

王命申伯，式是南邦。bong【另读bang】
因是谢人，以作尔庸。yong

王命召伯，彻申伯土田。tin/tien
王命傅御，迁其私人。nin/ren

申伯之功，召伯是营。ying/yeng
有俶其城，寝庙既成。ring/ceng

既成藐藐，王锡申伯。bo
四牡蹻蹻，钩膺濯濯。zhuo

王遣申伯，路车乘马。mu
我图尔居，莫如南土。tu

锡尔介圭，以作尔宝。bao
往近王舅，南土是保。bao

申伯信迈，王饯于郿。mei
申伯还南，谢于诚归。guei

王命召伯，彻申伯土疆。jiang
以峙其粻，式遄其行。hang

既入于谢，徒御啴啴。dan
丕显申伯，申伯番番。fan

周邦咸喜，戎有良翰。han
王之元舅，文武是宪。xian

申伯之德，柔惠且直。zh e
揉此万邦，闻于四国。gu e

吉甫作诵，其诗孔硕。suo
其风肆好，以赠申伯。bo

齐言体，一旦发生错简乱章，就很容易看出。

流行版就是错简乱章：

申伯番番，既入于谢。
徒御啴啴。
周邦咸喜，戎有良翰。
不显申伯，王之元舅，文武是宪

文盲王旭龙

260【烝民】
天生烝民，有物有则。ze
民之秉彝，好是懿德。de

天监有周，昭假于下。wu
保兹天子，生仲山甫。fu

仲山甫之德，柔嘉维则。ze
小心翼翼，令仪令色。se

古训是式，威仪是力。【式shi 力li 韵】
天子是若，明命使赋。【若ru 赋fu 韵】

王命仲山甫，缵戎祖考。kao
式是百辟，王躬是保。bao
【王命仲山甫，式是百辟，缵戎祖考，王躬是保】乱文

出纳王命，赋政于外。wa
王之喉舌，四方爰发。fa

肃肃王命，仲山甫将之。qiang
邦国若否，仲山甫明之。miang

何有何亡，黾勉求之。qiou
凡民有丧，匍匐救之。jiou
【35谷风中句子。这是政治人物作为的话题，原来应该是属于这篇的，被乱插到了35谷风里去。35【谷风】则是叙述男女两方个人的情感话题】

既明且哲，以保其身。shen
夙夜匪解，以事一人。ren

人亦有言：
柔则茹之，ru
刚则吐之。tu

维仲山甫：
柔亦不茹，刚亦不吐。【茹吐韵】
不侮矜寡，不畏强御。【寡gu 御yu韵】

人亦有言:
德輶如毛，民鲜克举之。ju【克：肯或能】
我心仪图之，维仲山甫举之。ju【我补上一颗心】

衮职有阙，民鲜克补之。bu
我爱莫助之，维仲山甫补之。bu

【德輶如毛，民鲜克举之。我心仪图之，维仲山甫举之。
【衮职有阙，民鲜克补之。我爱莫助之，维仲山甫补之。【雅体齐言】

四牡业业，征夫捷捷。
仲山甫出祖，每怀靡及。【业nie 捷jie 及jie韵】

四牡彭彭，八鸾锵锵。
王命仲山甫，城彼东方。【彭pang 锵qiang 方fang韵】

四牡骙骙，八鸾喈喈。
仲山甫徂齐，式遄其归。【騤kuei 喈guei 归guei 韵】

吉甫作诵，穆如清风。
仲山甫永怀，以慰其心。【诵sen/song 风fen/fong 心sen/song韵】

流行版【烝民】乱文
人亦有言，德輶如毛，民鲜克举之。我仪图之。
维仲山甫举之。
爱莫助之。
衮职有阙，维仲山甫补之。

文盲王旭龙

261韩奕【我的整理版】

奕奕梁山，有倬其道，维禹甸之。dian/ding
榦不庭方，缵戎祖考，王亲命之。mian/ming

韩侯受命，夙夜匪解。xi
无废朕命，虔共尔位。v i
朕命不易，以佐戎辟。pi

四牡奕奕，孔脩且张。
韩侯入觐，以其介圭，入觐于王。王锡韩侯：【此节为非歌之道白：】
淑旂绥章，簟茀错衡。
玄衮赤舄，钩膺镂鍚。
鞹鞃浅幭，鞗革金厄。

韩侯出祖，出宿于屠。tu
显父饯之，清酒百壶。hu
侯氏燕胥，笾豆有且。zu

其肴维何？炰鳖鲜鱼。yu
其蔌维何？维笋及蒲。pu
其赠维何？乘马路车。cu【另读qia/ jv/ che】

韩侯取妻，汾王之甥，蹶父之子。
韩侯迎止，于蹶之里。
献其貔皮，赤豹黄罴。【322句式】

【娶老婆不是空手套白狼，要上聘礼的。此句原在文末，仿佛英俊的韩侯长着一条狼尾巴。我把这条狼尾巴割下来，往空中一甩，啪，它落到了该处的部位。】


百两彭彭，八鸾锵锵，丕显其光。
诸娣从之，祁祁如云。
韩侯顾之，烂其盈门。【322句式】

蹶父孔武，靡国不到。dao
为韩姞相攸，莫如韩乐。lao

孔乐韩土，川泽訏訏。
鲂鱮甫甫，麀鹿噳噳。
有熊有罴，有猫有虎。
庆既令居，韩姞燕誉。

溥彼韩城，燕师所完。wan
以先祖受命，因时百蛮。man

王锡韩侯，其追其貊。mo
实亩实藉，实墉实壑。ho
奄受北国，因以其伯。bo

文盲王旭龙

262【江汉】
江汉浮浮，fou
武夫滔滔。tou
匪安匪游，you
淮夷来求。qiou

既出我车，chu
既设我旟。yu
匪安匪舒，shu
淮夷来铺。pu

江汉汤汤，tang/shang
武夫洸洸。huang
经营四方，fang
告成于王。wang

四方既平，ping
王国庶定。ding
时靡有争，zing
王心载宁。ning

江汉之浒，王命召虎：hu
式辟四方，彻我疆土。tu

匪疚匪棘，jei
王国来极。jei
于疆于理，lai
至于南海。hai

王命召虎：来旬来宣。xuan
文武受命，召公维翰。han

肇敏戎公，用锡尔祉。zhi
曰予小子，召公是似。shi

告于文人，锡山土田。tian/tien
于周受命，自召祖命。mian/mien
虎拜稽首，天子万年。nian/nien

釐尔圭瓒，秬鬯一卣。you
作召公考，对扬王休。xiou
虎拜稽首，天子万寿。sou

明明天子，令闻不已。
矢其文德，洽此四国。

流行版【江汉】乱文
釐尔圭瓒，秬鬯一卣。you
告于文人，锡山土田。
于周受命，自召祖命。
虎拜稽首：天子万年。
虎拜稽首，对扬王休。xiou
作召公考，天子万寿。shou



【中国人民大学出版社2011年版【王力别集：诗经韵读，楚辞韵读】将【江汉之浒，王命召虎】印成江汉之游，王命召虎。