2023年12月北美地区SAT考试真题答案+3809023901

神的祝福

2023年12月北美地区SAT考试真题答案+3809023901在8月北美SAT考试中，TD SAT教研组这次精准命中了这套卷子阅读部分的全部五篇文章（包括双篇）。我们说的精准命中，是指公众号“TD北美留学进化论”发布的文章和卷子上的Passage一模一样。

TD对2023年8月北美SAT的第一个精准命中
本公众号2023年3月10日发布的文章《小时候我妈妈诗歌优秀园丁（英汉对照）》的内容，完整包含了本次考试Passage 1（小说）的选段。我们照例介绍了小说的背景和人物关系介绍，给出了全文逐段翻译、注释和讲解。



TD对2023年8月北美SAT的第二个精准命中：
本公众号2022年11月15日发布的文章《为什么人们还是更喜欢纸质书（英汉对照）》的内容，和本次考试Passage 2（心理学）的内容完全相同、一模一样。我们照例给出了全文逐段翻译、注释和讲解。



TD对2023年8月北美SAT的第三个精准命中：
本公众号2023年3月9日发布的文章《看似缺陷，其实是优点（英汉对照）》的内容，和本次考试Passage 3（自然科学）的内容一模一样，完全相同。我们照例给出了全文逐段翻译、注释和讲解。



TD对2023年8月北美SAT的第四个精准命中：
本公众号2023年3月11日发布的文章《美国愤亲痛批资本主义（英汉对照）》的内容，和本次考试Passage 4（伟大文献）的内容一模一样，完全相同。我们照例给出了全文逐段翻译、注释和讲解。



TD对2023年8月北美SAT的第五个精准命中：
本公众号2023年3月10日发布的文章《火星的两个卫星是撞出来的还是抢来的》的内容，和本次考试Passage 5（自然科学双篇）的内容一模一样，完全相同。我们照例给出了全文逐段翻译、注释和讲解。

以上五篇文章的英汉对照逐段详解，都编入了《TD背景知识课教材》。TD 背景知识课班课的同学们，都在考前在老师的带领下精读了这五篇文章。

下面还是给同学们带来一万多字的考情回顾。本次考试阅读部分难度不大，语法部分和数学部分难度适中。（本词考情回顾中，我们保留了《TD SAT背景知识课教材》的注解。）

2023年8月SAT北美真题阅读部分
Passage 1 小说
节选自日裔美国女作家露丝·尾关（Ruth Ozeki）的长篇小说《大千世界》（All Over Creation）。2022年5月亚太卷已经考过这位女作家的小说。这次的选段是“我”回忆童年故事。1950年代至80年代我父亲和母亲在美国爱达荷州种了大片土豆地，我和邻居凯西·奎因一起长大。





人物和其他专有名词介绍：

YumiFuller 由美·富勒 “我”（一个女孩），日美混血儿

Lloyd Fuller 劳埃德·富勒 “我”的父亲

Momoko Fuller 桃子··富勒 “我”的母亲，日本人，二战结束后随我父亲来到美国

Cassie Quinn 凯西·奎因 “我”的邻居（另一个女孩）

Russet Burbank “露莎·伯班克”土豆，一种优良的土豆品种

“露莎·伯班克”土豆——人们种的，就是这个品种的土豆。几个世纪的异花授粉、人类迁徙、植物突变和一点后院的运气，等种种因素，造就了“露莎·伯班克”这个品种的土豆（被称为“爱达荷州的骄傲”）。这个品种的土豆是全世界最适合烤着吃的土豆。从爱达荷州疆界的一边到另一边，只种这一种土豆。“露莎·伯班克”土豆个体大、发白、外表是长形，表皮粗糙、有网状纹，固体（淀粉）含量高，煮熟后质地呈粉状，具有令人愉悦的土豆味。

TD教师点评2023年8月SAT北美真题
baker n. 适于烘烤的食

TD教师点评2023年8月SAT北美真题
spud n. 土豆

tantamount adj.相当于

equivalent in seriousness to; virtually the same as

说实话，我一直不太喜欢土豆。我更喜欢米饭，这是我从母亲那里继承来的一种口味偏好。我母亲名字叫桃子。在爱达荷州这样一个土豆的王国，喜欢吃米饭，就等同于犯了“叛州”罪了一样。我母亲桃子过去常常给我做一些饭团（大概和鱼苗那么大），装在我的饭盒里带去学校。我的父亲劳埃德把这些饭团叫做“东京长土豆”——他觉得把饭团这么叫，就是个（不错的）玩笑——当我还是个小女孩的时候，我也觉得这个叫法很有趣。我小时候也很期待午餐时间，盼着到了午餐时间，就可以打开我的塑料芭比娃娃饭盒。在里面会发现，两个小饭团整齐地摆在一片肉或火腿旁边。饭团尝起来有淡淡的咸味，就像我母亲桃子的那双小手一样。就算（请注意这里“if”的意思较少见）其他孩子觉得我的午餐很奇怪，他们也不会评论太多（说什么闲话），因为我父亲劳埃德·富勒拥有的土地比(我们家所在的)鲍尔县几乎其他任何农民都多，所以我们家的土豆也是全县最多的，而我是他的独生女“由美”。（我吃饭团肯定不是因为我吃不起土豆）

战后，（TD SAT教研组注：这里指第二次世界大战），我父亲劳埃德把我母亲桃子从日本带回家时，也没有人多说什么闲话，至少当着他的面是这样。他们只敢说两句，说我母亲是他们见过的（个子最小）最可爱的人，看起来如此娇嫩脆弱，就像一个瓷娃娃，担心她这样一个娇弱女子，能不能经营好农场。但我母亲办到了。

我父亲劳埃德 (Lloyd) 继承了五百英亩土地，毗邻凯西·奎因 (Quinns) 的家，位于蛇河 (Snake River) 的堤坝之上。继承之后，父亲和劳埃德和母亲桃子就卷起袖子开始干活了。人们过去经常开玩笑，叫我父亲和母亲是“马特和杰夫一高一矮组合”（Mutt and Jeff，漫画家巴德·费舍尔中的著名人物），因为我父亲是鲍尔县个子最高的男人之一，而我母亲个子很小，她的工作服都是在 Sears 百货的童装部买的男童装。你可以想象一下，他们两人肩并肩站在田野里，父亲劳埃德和红花菜豆的主茎一样高，而母亲桃子的头刚刚和他的腰带一样高。她穿着吊带牛仔裤，裤腿翻起，吊带掉在肩上，看起来更像是父亲劳埃德的儿子，而不是他的妻子。我父母一直想要一个儿子，但是一直没成功，试了12年后，生了一个女儿，就是我，给我取名“由美”（Yumi）——给我起名叫。但是（由美这个名字和英语的“好吃”形近音近），所以利波提福尔斯镇没有人能把我的名字说对，都叫我“好吃”。有一首很有名的歌叫《好吃好吃真好吃》，有句有名的歌词是 “好吃，好吃，好吃，我吃到了我最喜欢吃的东西”。人们说我一直是父亲劳埃德的掌上明珠，是他心中的骄傲，后来我堕落了，才不是。

事实证明，我们母亲桃子是天生的园丁，或者，正如凯西·奎因的妈妈常说的那样，“她可能有喜欢大喊大叫这个缺点，但她确实擅长当园丁，有种东西的天父。”也许这句话是一种恭维，我们家的人当时都认为是一种恭维。过了一些年，我母亲桃子的菜园变成了一个植物奇观，她种植了很多各种水果和花卉，都是鲍尔县以前从来没人见过的。我还记得当小小的豌豆藤在她的棚架上蜷缩着向上长时，她对着豌豆藤（用日语）低声说：“Gambatte ne，tané-chan！” （ “加油！坚强点，我的小豌豆苗！” ）。（我母亲种东西种的非常好，以至于）有些人从几英里的距离外开车来我家的园子看她种的那些东方观赏性植物和亚洲的爬山虎一类攀援植物。它们巨大的花簇在春天绽放，并在整个夏天、直到深秋都一直保持这种开花的状态。这真是具有（非常浓郁的）异国情调。

TD教师点评2023年8月SAT北美真题
ornamental n.观赏性植物

a plant or tree grown for its attractive appearance.

green thumb n. green thumb是美语说法，相当于英国人说green fingers，意思是”天赋的种植技能，种植花木蔬菜的天赋”(natural ability in growing plants)

早年，母亲桃子一定曾经为富勒园林感到自豪。父亲劳埃德也肯定同样自豪。在他们结婚的最初几年里，他们与干旱、早冻、各种霉菌、病毒和寄生虫以及许多种害虫斗争。没有人能搞清楚上帝为什么要费心创造这些害虫。

“虫害是生产优质土豆的最大威胁之一，”劳埃德在他每年向爱达荷州马铃薯青年种植者大会发表的演讲的最前面两三句引言总会这样说。 “规划杀虫剂的应用，使之以与合时令的种植（cultural）行为相协调，是一件至关重要的事（TD SAT教研组注：春天播种时用什么杀虫剂，夏天除草时用什么杀虫剂，秋天用什么杀虫剂）。”

“合时令的种植行为”——我们父亲多么喜欢这个（文绉绉的装腔作势的）词组啊！我现在还记得他，站在浴室的镜子前练习这个词组的样子。（我还记得那时候），我站在同一个地方，看着镜中自己的影子时，我也会学着练习说这个词组。富勒农场似乎向我们所有人证明了，靠上帝的照顾，同时靠科学的帮助，以及勤奋地开展“合时令的种植行为”，人类可以与自然和谐相处，创造一种完美的（互利）共生关系。到我 14 岁时，（我们家）最初的 500 英亩土地已经发展扩大到了 3000 英亩。

Passage 2 （心理学）
讲电子产品流行的背景下，人们为什么还是喜欢纸质书。文章带图表。

当技术进步刚刚为数字书籍、电影和音乐铺平道路时（也就是说新技术刚刚使得图书和电源、音乐的电子版成为可能时），那时就有许多评论家预测将来纸质的书、胶带的唱片、磁带将会消亡。但是至少到目前为止，纸质的书、唱片、磁带还没有消亡。以书为例，现在虽然电子书的市场巨大，但在整个市场占主导地位的仍然是纸质书。为什么会这样？很大一部分原因还是要归结为心理学——我们重视我们已经拥有或期待着拥有的（实物）东西，很大程度上是因为我们将这些实物视为我们自己的延伸。而且，简单地说，人们对实物比对电子版更容易产生有意义的占有感。《消费者研究杂志》上新发表了一篇论文，介绍了一系列的研究，证明实物和电子版之间的这种差异确实存在。研究人员说：“我们的研究结果说明了，心理占有感是如何导致人们对实物和电子版的价值评估不同。我们这个而研究结果对消费者与其财产之间的关系提出了新的洞察。”

TD教师点评2023年8月SAT北美真题
pave the way for sth 为某事（发生）创造条件 to make it easier for (something to happen or someone to do something)

（主导此次研究的两位科学家）阿塔索依和莫维奇最开始高的一个研究是在一个旅游景点搞的。具体做法是让 86 名游客与装扮成一位历史名人的演员合影。拍完以后，一半游客获得了一张数码照片（立即通过电子邮件发送给他们），其他游客则获得了实体照片。然后他们被问到他们愿意为他们的照片支付多少钱（一分钱不付也可以，所得的收益将捐给慈善机构）。平均而言，获得实物照片，愿意支付更多费用，而且出现这样的结果并不是因为他们认为实物照片的制作成本更高。

TD教师点评2023年8月SAT北美真题
proceeds n. （从事件或活动中获得的）收益，收入 (money obtained from an event or activity)

例句：Proceeds from the event will go to aid the work of the charity.

该活动的收入将用于资助此慈善团体

然后，阿塔索依和莫维奇在亚马逊旗下的一家众包网站（“亚马逊土耳其机器人网”，Amazon Mechanical Turk）搞了一次名义调查。他们在网站上询问数百名美国受试者，问他们自己愿出多少钱买《哈利波特：神秘的魔法石》和电影《黑暗骑士》的实体版和电子版时，得出了相似的结果。受试者们对实物版本赋予了更高的货币价值，这似乎是因为他们希望自己能获得更强的占有感（对实物版本，他们更强烈地同意“我希望我拥有它”、 “希望它是我的”这样的话）。相比之下，受试者都预期，电子版和实物版能给自己能带来的享受是相同的（受试者并不认为纸质书/电影录像带的阅读/观看感受本身会比电子版的书/电影要好），因此这一点无法解释为什么受试者对实物版出更多钱，只有“实体物品能给人更强的占有感”可以解释。

在进一步的几项研究中，研究结果表明，当让受试者租东西而不是买东西时，他们对实物物品不再比数字物品更看重——大概是因为在这种情况下，拥有实物物品的更大吸引力是无关紧要的。同样，研究人员发现，对特定电影（《星球大战之五：帝国反击》）有强烈认同感的受试者更看重拥有实物而不是电子版，但与电影没有强烈认同感的受试者就觉得实物和电子版都一样。这符合研究人员的理论，因为只有当人有动机体验与商品的强烈联系时，实物产品所提供的更强的占有感才是一个诱人的前景。

研究人员接着推理，如果说实物如此吸引人的是一种更强烈的心理占有感，那那些本性有更多“控制需求”（控制欲更强）的人尤其会被实物吸引——毕竟，拥有某物就等于控制某物。于是阿塔索依和莫维奇又搞了最后一项实验，在实验结果中发现了一些可以支持上面这个推论的证据。在这项实验中，受试者在“控制欲量表”上得分越高（他们同意“我更喜欢自己做计划”之类的话），他们就越倾向于说实体书会产生更大的占有感。这些人也就愿意为实物书支付更多钱（和电子书比起来）。

研究人员说，这些发现对寻求提高电子产品吸引力的公司有一些有趣的启示。任何可能让人对电子产品产生更大的占有感的干预措施都可能会提高电子产品的价值——例如允许顾客在电子产品上签上自己的名字或住址的首字母（personalisation）或允许顾客以某种方式与电子产品互动。

TD教师点评2023年8月SAT北美真题
personalization n. 在(某物上)作物主标志(尤指表示物主的地址或姓名的首字母); 使(某事物)针对个人、带有个人感情或个性化

请注意这个词和personification（人格化）是完全不同的意思

研究人员还说，这些研究的结果同样可能有助于解释为什么电子版的盗版是无处不在（比实体版的盗版要严重）——因为人们通常认为数字产品的价值较低（即使他们认为电子产品和实物产品的生产成本是相同的）。于是，我们中的许多人认为盗电子版的版比盗实物版的版，危害要小一些。

Passage 3 自然科学
讲一种猪笼草的特质看起来是缺限，其实是优点。文章带图表。SAT出题人比较喜欢肉食植物，已经出过好几次关于猪笼草的题目了。

食肉植物的一种天然设计缺陷实际上可能是其最重要的一个优点。

TD教师点评2023年8月SAT北美真题
to make a lot of sense 很合理 to be very reasonable/practical and sensible

食肉植物带有一种特殊的吸引力，在基础科学课堂和植物学实验室中都占有一席之地。其中许多植物的外观一看就很明显,是个捕食者（想想捕蝇草那吓人的样子）。但是猪笼草这类植物虽然在捕捉昆虫、获取营养方面很成功，但乍一看却并不是非常合理（存在一些不太合理的地方）。比如有一个不太合理的点：猪笼草是靠让那些对自己应该在哪里落足（走什么路）不太肯定的虫子掉到它的陷阱里去来捉虫的，而从理论上讲，陷阱的边缘如果光滑，就能够捕获更多昆虫，那猪笼草应该让自己的陷阱一直光滑才好。但实际情况是，猪笼草的陷阱的边缘并不总是光滑的。最近有些科学家搞了一新研究，想回答这个问题。

猪笼草的陷阱就是一个充满液体的深空腔，腔的内壁有一层光滑的涂层。沿着它的边缘是为昆虫准备的大诱饵：几种鲜艳的颜色或甜美的花蜜。但是陷阱边缘（并不是一直都很滑），只有有时候（在潮湿时）才会打滑。

对于原产于印度婆罗洲的莱佛士猪笼草来说，只有暴雨过后或夜间湿度增加时，其陷阱的边缘才会潮湿打滑。（因为陷阱边缘不打滑，就不容易抓到虫子，所以）在干燥的日子里，莱佛士猪笼草可能一天到晚抓不到一只昆虫。

但是，本月发表在英国皇家学会学报生物学专刊上的一项新研究表明，这种（看起来不合理的、让自己捉不到虫子的）天生怪设计可能（可能不是偶然的现象），而是故意的。

这项研究的主要作者、英国布里斯托大学植物学家 Ulrike Bauer 解释说，莱佛士猪笼草大约三分之二的食物是蚂蚁，而对于蚂蚁，你等待的时间越长，你就能抓到蚂蚁就越多。

“这是一种自我强化的机制，”她说。 “（一个蚂蚁侦察兵来猪笼草边缘取花蜜的时候，你先不要用陷阱抓它。）你让这个个侦察兵蚂蚁回到殖民地，把一份花蜜样本带回蚂蚁老窝。

然后你可能就能看到四五只蚂蚁跟着那个侦察兵再次回到你的陷阱而且这四五只蚂蚁也都留下了化学气味痕迹。（还会有更多蚂蚁循着气味跟来）”

TD教师点评2023年8月SAT北美真题
traipse vi.闲荡，游荡(walk about casually or needlessly)

这样，等20 只或更多蚂蚁闲荡着来到这棵猪笼草的陷阱,只是时间问题。下午快到黄昏时，陷阱的边缘变得很滑，所有这些蚂蚁都掉进陷阱，走向了自己的末日。

TD教师点评2023年8月SAT北美真题
pitcher n. （猪笼草的）瓶状叶

the modified leaf of a pitcher plant

Bauer 和她的一些同事在野外（做实验）研究了莱佛士猪笼草的这一（ “放长线钓大鱼”的捉虫）模式，方法是将一棵猪笼草连接到静脉滴注以保持其陷阱边缘始终湿润，并计算这棵猪笼草捕获的昆虫的数量和类型，然后和作为对照物的另一棵猪笼草（处于自然状态）捕获的昆虫的数量和类型对比。经过人工干预的陷阱始终潮湿的猪笼草捕到的成单的虫子更多，捕到的“成批”蚂蚁的数量就不如作为对照物的另一棵猪笼草多。Bauer 提出了这样一个理论假说，猪笼草的批量捕获策略虽然不如“来一只抓一只”可靠，但某种较大型猪笼草本来长的陷阱/瓶装叶就很多（有些猪笼草植物本来就长着数百个陷阱/瓶装叶）。像这种本来就长着很多陷阱/瓶装叶的情况，“放长线钓大鱼”的模式就对猪笼草更有利。

然而，世界各地很多地方的一些猪笼草品种都是陷阱边缘有时候滑有时候不滑（有时候湿的时候才滑，也就是采用“放长线钓大鱼”的捕虫模式），包括澳大利亚或美国的猪笼草。这些猪笼草和莱佛士猪笼草的关系很远，就像你我与扁形虫或海绵的关系一样远，” Bauer说。然而，这些捕虫植物的陷阱边缘也是有时候湿滑有时候不湿滑（而不是一直都很湿滑）。所以这种“放长线钓大鱼”的模式（在植物中）可能比我们最初想象的更普遍。”

其他一些科学家正在等待更多数据（希望等看到更多证据再下结论）。

“我喜欢（这个新研究的实验中）把静脉滴注和捕虫植物的陷阱/瓶形叶相连这个创意——这是和 1951 年电影《来自另一个世界的东西》中一个场景相同的，”加利福尼亚州罗克林塞拉学院的植物学家兼天文学家巴里·赖斯说。但是，他又说，该论文表明（莱佛士）猪笼草有能力成批量地捕获蚂蚁，但并不能表明是进化促使/鼓励猪笼草变得具备批量捕获蚂蚁的能力。赖斯说，为了证明这一点（达到令他满意的程度），他必须看到再有更新的研究或实验能证明某种猪笼草植物具有促进自己干燥或在干燥时期增加花蜜产量的特性。（如果真的能有这样研究或实验取得成功，）那将意味着证明那种猪笼草正在积极/故意地增加陷阱不起作用的时间，以吸引更多的侦察蚁（然后一网打尽一下子抓更多），而不是简单地、被动地等待一天中的干旱期结束。

Bauer说了一下通常都要说的提醒：“具体还需要进一步研究”，同时他又说，“无论是上述哪种情况，都不要为那些受骗带领它们的兄弟姐妹一起走向厄运的蚂蚁感到难过。（其实）蚂蚁和猪笼草之间可能更多地是一种互惠关系，是一种双方交换而不是一方剥削利用另一方的关系”。（蚁群的数量非常大），失去 20 或 100 只蚂蚁对一个蚁群来说也不是什么大事（尤其是在猪笼草的陷阱/瓶形叶本身是一种很好的糖资源，可以帮助蚂蚁殖民地更快地成长的情况下）。

猪笼草一年四季都会长出陷阱/瓶形叶和花蜜，而且可以活很多年。这对于需要碳水化合物的蚁群来说是“至关重要的”。蚂蚁作为一个整体实际上可能从这种安排（蚂蚁群牺牲少量蚂蚁换来猪笼草给整个蚂蚁群提供糖分的互惠关系）中受益。

TD教师点评2023年8月SAT北美真题
poach vt.（动物用蹄）践踏（或踩烂）（草皮）

(of an animal) trample or cut up (turf) with its hoofs

目前莱佛士猪笼草并未濒临灭绝，但由于动物践踏(请注意这里poach不是常见的“偷猎”的意思)、气候变化和栖息地丧失等原因，许多猪笼草已经消失。

“在过去的三年里，我失去了两个主要的野外实验场地，” Bauer说。“一个变成了高速公路，另一个现在变成了养鸡场。 猪笼草栖息地消失起来很快，尤其是在热带地区。”

TD教师点评2023年8月SAT北美真题
adaptation n.适应性变化(可数名词)

a change by which an organism or species becomes better suited to its environment

然而，人们对猪笼草和其他食肉植物总是很着迷，这在很大程度上归功于这类植物（在进化过程中）做出的无数适应性改变。有一种猪笼草原产于婆罗洲的两座山，（为了换取利益），已经进化出当啮齿动物的厕所的功能。还有另一种猪笼草会使用蚂蚁作为攻击小队来保护自己免受象鼻虫的侵害。还有一种猪笼草长了一个像跳板一样的盖子。当盖子（猛地一下）关闭时，会把昆虫打到（瓶形叶）的阴暗深处。

Passage 4（伟大文献）
节选自美国劳工运动领袖托马斯·弗特恩（T. THOMAS FORTUNE）在1886年发表的一篇演说《论当下美国的劳资关系》（THE PRESENT RELATIONS OF LABOR AND CAPITAL）。

、现在劳工问题不仅在美国，而且在欧洲每个国家，都已经是一个最重要的问题。我这样说，并没有夸大这个问题的严重性。工业领域（劳工对资本）的不满已经形成了一圈墙一样了，这墙把整个开化/文明世界（指美国和欧洲）都包围了。

特权阶级和集中的财富所做的不道德、不公正的行为（iniquity），已经变得如此显眼、严重，已经让人无法再忍受。必须对这些特权阶级和富人所支持的这种（劳资）关系进行一场激烈的争论，还要及时调整这种（劳资）关系，这两件事不能在拖延，否则就会危害社会安全。

TD教师点评2023年8月SAT北美真题
iniquity n. 不道德行为；不公正行为

immoral or grossly unfair behaviour

glaring adj. 非常明显的；显著的

highly obvious or conspicuous

句子结构助读：句子中的they指privileged class and concentrated wealth是它们sustain the relation to labor

这个自然段的意思：这种relation to labor很不好，必须给它来个thoroughagitation和early readjustment

这种劳资关系不允许这样一种观点：世界上每个人来到这个世界，都有资格获得满足其必要的生理需求的物产。这种劳资关系还不允许这样一种观点：每个人，仅仅因为其存在，就正当地享有呼吸他必须呼吸的空气、他必须喝的水、必须吃的食物和必须穿的用来抵御严寒的衣服的资格。（TD SAT教研组注：所以这种劳资关系是不承认人人平等的）

但上面两个观点，是不证自明的观点，哪怕是那些最正统地支持“就应该让世界上有的人极度富有、有的人极度贫困”那种观点的人，也对以上两个观点没有争议（TD SAT教研组注：即使是那些支持贫富极度分化的人，也不反对应该让穷人要吃上最基本的饭，穿上最基本的衣服，可是现存的劳资关系却不认为穷人应该吃上最基本的饭，可见现存的劳资关系多么邪恶多么坏）。

TD教师点评2023年8月SAT北美真题
inheritance n.一项上天给的所有物/财产/权利

a valuable possession that is a common heritage from nature

这些（享有基本吃饭和穿衣的）基本权利，是和人的存在就相关的（只要人存在，就有这些权利），这是上天的意愿，是一件天经地义的事。这一点在人类远古（未开化）时期的历史中，早就被多次证明了。现在世界上野蛮人部落中，通行的也全都是这种自由占有和共享占有权习俗制度，这证明了这一点。一旦你不让一个人不受限制地享有对一个人呼吸（活着）所必须依靠的一些基本条件（基本的饭和基本的衣服），就是在不让他享有出生而获得的天赋权利（TD SAT教研组注：那你这样做当然是错的，因为你是在违背天意，现在的劳资关系就是在违背天意）。

TD教师点评2023年8月SAT北美真题
obtain vi. 通用；流行；合乎习俗；得到公认

be prevalent, customary, or established

例句：

The price of silver fell to that obtaining elsewhere in the ancient world.

白银价格跌到了公元476年西罗马帝国灭之前地中海沿岸及近东地区其他各地通常的价位。

feudal adj. （违背常理地）落伍的，过时的

absurdly outdated or old-fashioned

odious adj. 可憎的；令人厌恶的

extremely unpleasant; repulsive

outrageous adj. 丑恶的，肆无忌惮的；毫无节制的；难以容忍的

shockingly bad or excessive

engine n. 工具，手段

a thing that is the agent or instrument of a particular process

gross adj. 令人讨厌的，使人憎恶的

very unpleasant; repulsive

我认为有组织的社会（现在流行的这种），（因为它）是以极其落后的条件为基础的，已经是一种极丑恶、无法容忍的折磨人的工具(engine)、一种可憎的暴政体制；现行的这种有组织的社会，把人类存在所需要的一些首要基本要素（基本的吃和基本的穿），都放在（少数）一些人手中，却不考虑大众。我还认为，我们被迫维护现行的这套涉及领域广、成本高昂的法律机制的目的和必要性，不过是由这样一个事实而来（所决定）的：如果没了这套法律体系，现在掌握特权和财富的这少部分幸运和受眷顾的人，就会失去权力，就不能对社会大众施以明目张胆的不公行为了（这种行为目前到处都很猖獗流行）。

TD教师点评2023年8月SAT北美真题
scope n. 目的；意图

a purpose, end, or intention

repress vt.约束，禁锢

inhibit the natural development or self-expression of (someone or something)

例句：

Too much bureaucracy represses creativity.

过多的官僚作风禁锢着人们的创造性。

subsistence n. 勉强生存，维持生计

the action or fact of maintaining or supporting oneself at a minimum level

过去几百年来，所有法律的目的都是保护资本家和地主，让他们免遭损失，而把劳工阶级限制到仅仅维持生命的水平，仅仅以此为目标。